Srí Lanka


Informace

Úředním jazykem je sinhálština a tamilština. Téměř všude se domluvíte anglicky.

V sinhalském jazyce existuje 20 způsobů, jak vyjádřit slovo TY. Přihlíží se při tom na věk, pohlaví, pozici, sociální postavení a také na tom, jak danou osobu znáte.
Sinhálština:

Ano – ou
Ne – naa
OK. – hari honday
Samozřejmě – nattan
Opravdu? – Habaata?
Počkejte chvíli. – poddak inna
Jak se jmenuješ? – nama mokadhdha?
Jmenuji se …. – ma-ge nama…
Jak se máš? – kohomadha?
Co? – mokadhdha
Kde? – kohedha
V kolik, - welaawa kiiyadha
Co to je? – meeka mokadhdha?
Kde je hotel? – hootale kohedha?
Kde je autobusová stanice? Bas stand eka ko?
Kolik to stojí? – kiiyadha?
Kolik je hodin? – taim yenna aagudungal?
Nechci to . – epaa

Banka – bank eka
Velký – loku
Sídaně – udee tee
Bus - bas
Čistý – pirisidhu
Káva – kopi
Den – dawasa
Oběd – paa kaama
Špinavý – kilutu
Drahý – ganan
Jídlo – kaama
Hotel – hotela
Mapa – sithiyemak
Obchod – market eka
Muzeum – katu-ge
Pošta – tapal kantooruwa
Restaurace – apana sala
Pokoj – kaamare
Malý – punchi
Mýdlo – saban
Čaj – tee
Dnes – ada
Zítra – heta
Večer – ada raa
Zubní pasta – tooth paste eka
Vlak – kochiya
Voda – vatura


Tamilština:

Ano – aamaa
Ne – illa
Prosím – dayavu seydu
Děkuji – naadri
Omluvte mě, prosím. – maneeyangga
Samozřejmě – taan
Počkete chvíli. – oru nimishamirunga
Nerozumím. Puriyilla
Jmenuji se – yen peyar
Kolik je hodiny? – taim yenna aagudungal?
Jsem nemocný – yenaku vudaambu sari-illa

Banka –bank
Velký – periya
Bus- bas
Snídaně – kaalayundi
Čistý – suddam
Den – naal
Oběd – virundu
Špinavý – arukadainda
Doktor – daaktar
Jídlo – saapaadu
Hotel – hotal
Obchod – angaadi
Peníze – kaasu
Pošta – tabaal aafis
Telefon – telafon
Dnes – indraiku
Záchod – kakuus
Dnes – naalaku
Večer – indriravil
Vlak – treyin


Sinhalština/tamilština:

1 - eka - onu/oru
2 - deka - rendu
3 - tuna - muunu
4 - hatara - naalu
5 - paha - anju
6 - haya - aaru
7 - hata - yezu
8 - ata - yetu
9 - namaya - ombadu
10 - dahaya - patu
20 - wissai - irubadu
50 - panahai - ambadu
100 - siiya - nuuru
1000 - daaha - aayiram



Zajímavé odkazy

Odkaz na stranky o sinhalském jazyce