Singapur


Informace

Česky - Malajsky

Dobré ráno - Selamat pagi
Dobrý den - Selamat tengah hari
Dobré odpoledne - Selamat petang
Dobrou noc - Selamat malam
Nashledanou - Selamat tinggal / Selamat jalan

Ano (ne – Ya) - Tidak
Děkuji (mockrát) - Terima kasih (banyak)
Není zač - Sama sama
Prosím - Tolong / Silakan
Promiňte - Maaf
Omlouvám se - Maafkan saya

Jak se máte? - Apa khabar?
Dobře, děkuji - Khabar baik
Jak se jmenujete? - Siapa nama kamu?
Jmenuji se - Nama saya
Odkud pocházíte? - Dari mana asal saudara?
Pocházím z - Saya dari
Kolik je Vám let? - Berapa umur saudara?
Je mi - Umur saya

Mluvíte anglicky? - Bolehkah anda berbicara bahasa Ingerris?
Rozumím - Saya faham
Nerozumím - Saya tidak faham
Prosím, napište mi to slovo - Tolong tuliskan perkataan
Prosím, zopakujte to - Tolong ulangi

Jak se dostanu? - Bagaimana saya pergi ke?
Kolik km? - Berapa kilometre?
Kde je? - Di mana?

V kolik hodin odjíždí? - Pukul berapakah berangkat?
Autobus - bas
Vlak - keretapi
Loď - kapal / bot

Kterou cestou? - Ke mana?
Jděte rovně - Jalan terus
Zahněte doleva /doprava - Belok kiri / kanan
Naproti - di hadapan
Vedle - di samping/di sebelah
Za - di belakang
zde / tam - di sini / di sana
sever / jih - utara / selatan
východ / západ - timur / barat

Kde je? - Di mana ada?
Banka - bank
Ambasáda - kedutaan besar
Nemocnice - hospital
Hotel - hotel
Muzeum - muzium
policejní stanice - stesen polis
pošta - pejabat pos
telefonní budka - telepon umum
WC - tandas awam
turistické informace - pejabat pelancong
náměstí - dewan perbandaran

Kdy otvírá / zavírá? - Bila buka / tutup?

Chtěl bych pokoj - Saya perlu bilik
pro jednu osobu / pro dvě osoby - untuk satu / dua orang
s koupelnou - dengan bilik mandi
s klimatizací - dengan alat penyejuk

Je zde volný pokoj? - Ada bilik kosong?
Kolik stojí noc / pro jednu osobu? - Berapa harga satu malam / orang?
Můžu se na něj podívat? - Boleh saya lihat biliknya?
Nelíbí se mi - Saya tidak suka bilik ini

Kolik? - Berapa?
Můžete snížit cenu? - Boleh kurang?

obchod / nákupní centrum - kedai / pusat membeli - belah
trh / noční trh - pasar / pasar malam
lékárna - farmasi
knihkupectví - kedai buku

Kde je? - Di mana ada?
doktor / zubař - doktor / doktor gigi

Jsem alergický na - Saya alergik kepada
Penicilin - penisilin
Antibiotika - antibiotik

tablety / na spaní - pil / pil tidur

hovězí - daging lembu
kuřecí - ayam
vepřové - babi
ryba - ikan
krab - ketam
kreveta - udang
žába - kodok
vejce - telur
zelenina - sayur – sayuran
brambory - kentang

smažená / vařená rýže - nasi goreng / putih
nudle / nudlová polévka - mee / mee kuah
sladkokyselá omeleta - fu yung hai

mléko / kokosové mléko - susu / air kelapa
voda - air minum
pomerančový džus - air jeruk / air oren
čaj, káva - teh / kopi

sladké, cukr - manis / gula
pálivé - pedas
horké / studené - panas / sejuk

Kdy? - Bila?
Jak dlouho? - Berapa lama?
Kolik je hodin? - Pukul verapa?
Hodina - jam
Týden - minggu
Rok - tahun
zítra / včera - besok / kelmarin

Pondělí - hari Isnin
Úterý - hari Selasa
Středa - hari Rabu
Čtvrtek - hari Kamis
Pátek - hari Jumaat
Sobota - hari Sabtu
Neděle - hari Minggu

Vchod / Východ - Masuk / Keluar
Nekouřit - Di Larang Merokok
Otevřeno / Zavřeno - Buka / Tutup
WC – Dámy / Pánové - Tandas – Perempuan / Lelaki

Pomoc! - Tolong!
Stala se tu nehoda - Ada kemalangan
Zavolejte doktora! - Panggil doktor!
Stop! - Berhenti!
Jděte pryč! - Pergi!
Byl jsem okraden! - Saya dirompak!
Ztratil jsem se - Saya sesat