Dovolená Kypr


banner

Před cestou
Víza
Očkování a nemoci
Celní předpisy
Co koupit na cestu
Okolní země
Kdy jet
Zajímavé akce
Počasí a podnebí
Turistické lokality
Historické lokality
Přírodní lokality
Sportovní lokality
Pobytová střediska
Na co dát pozor
Nemoci, zvířata
Dopravní předpisy
Společenská etiketa
Jídlo a pití
Osobní bezpečnost
Praktické info
Česká ambasáda
Nemocnice, pojištění
Směnárny a banky
Telefony
Int. kavárny
Místní doprava
Kde jíst a pít
Obchody a tržiště
Elektřina, zásuvky
Spropitné
Policie
Společenská etiketa
Kde se tam můžu ubytovat?
Info o možnostech ubytování
Ceny a ubytování
Hotely
Slovníček výrazů
Zajímavosti
Zeměpis
Oblasti
Geografie
Podnebí
Přírodní podmínky
O lidech
O lidech obecně
Náboženství
Národnosti
Další zajímavosti
Sociální uspořádání
Historie
Historie - Kultura
Historie - Politika
Kuchyně
Všeobecné informace
Co nejíst a nepít
Recepty
Hospodářství
Všeobecné info
Průmysl
Zemědělství
Přírodopis
Podnebí
Zvířata
Rostliny
Přírodní podmínky






  Kypr - navigace  
zájezdy Kypr Hotely a ubytování Kypr
Luxusní zájezdy Kypr Informace Kypr
Last minute Kypr Fotogalerie Kypr
Víza Kypr Recenze hotelů Kypr
Mapy a průvodce Kypr Diskuze Kypr
Okružní plavby Kypr  



Kypr

 --> Chcete do země jet?

S kým a jak tam můžu jet?Co je potřeba zajistit a vědět před cestou?Kdy je nejlepší tam jet?Turistické lokalityNa co si tam dát pozor, jak se tam chovat?Praktické informaceKde se tam můžu ubytovat?-->Slovníček obvyklých výrazů
Vytisknout tuto stránku
Rychlé hledání     v této zemi celý web  

Informace

Oficiálními jazyky jsou turečtina a řečtina. Téměř všude se domluvíte anglicky. V turistických oblastech se domluvíte také francouzsky a německy.

Řečtina má na Kypru jinou výslovnost a jiný přízvuk než v Řecku. Používá se na jihu ostrova. Uvedený slovníček předkládá slova napsaná tak, jak se vyslovují.

Dobrý den. Ahoj – yasas
Nashledanou – andio
Ano – ne
Ne – ohi
Prosím – parakalo
Děkuji – efharisto
Promiňte prosím – me synhorite
Kolik to stojí? – poso kani?
Mluvíte anglicky? – milate anglika?
Nerozumím – katalaveno
Kde je autobusová stanice? – pou ine i stasi tou leoforiou?
Chci jet do Agia Napa – thelo na pao stin Ayia Napa
Můžete mi to ukázat na mapě? – borite na mou to dhixete sto harti?
Jděte pořád rovně. – piynete efthia
Zahněte doleva – stripste aristera
Zahněte doprava – stripste dexia
Další – epomeno
První – proto
Poslední – telefteo
Loď – ferribot
Autobus městský – to astiko
Autobus – leoforeeo
Chtěla bych lístek do – tha ithele ena isitirio
Zpáteční – me epsitrofi
Pouze tam – mono

Ráda bych – thelo ena
Levný hotel - ftino xenodohio
Čistý pokoj – katharo dhomatio
Kemping – kampin
Klíč – klidhi
Kde je koupelna? Pou ine to banio?

Hledám – psahno ya
Banku – tin trapeza
Centrum – to kendro tis polis
Ambasádu – tin presveea
Hotel – ena xeodoheeo
Trh – ti laeekee aghora
Policii – tin astynomeea
Poštu – to tahydhromeeo
Telefon – ena tilefono
Záchody – mia toualetta
Turistické informace – to touristiko grafeeo
Pláž – tin plaz
Most – ti yefyra
Hrad – to kastro
Kostel – tin ekkliseea
Nemocnici – to nosokomeeo
Mešitu – to dzamee
Staré město – tin palya poli
Náměstí – tin plateea
Věž – ton byrgo

Snídaně – proeeno
Oběd - mesimvrino
Večeře – vradhino
Jsem vegetarián – ime horotofagos
Můžu vidět menu? – boro na dho to menou parakalo?

Jsem – ime
Diabetik – dhiavitikos
Epileptik – epiliptikos
Astmatik – asthmatikos
Alergik – alergikos
Opalovací krém – andieeliakee krema
Tampon – tambon
Léky – farmako

Kolik je hodin? – ti ora ine?
Je – ine
Jedna hodina – mia i ora
Dvě hodiny – dhio i ora
Pondělí – dheftera
Úterý – triti
Středa – tetarti
Čtvrtek – pempti
Pátek – paraskevi
Sobota – savato
Neděle – kyriaki

Leden – ianouarios
Únor – fevrouarios
Březen – martios
Duben – aprilios
Květen – maios
Červen – iounios
Červenec – ioulios
Srpen – avghoustos
Září – septemvrios
Říjen – oktovrios
Listopad – noemvrios
Prosinec – dhekemvrios

0 – midhen
1 – enas (m. r.)
mia (ž. r.)
ena (stř. r.)
2 – dhio
3 – tris (m.r. a ž. r.)
tria (stř. r.)
4 – teseris (m. a ž. r.)
tesera (stř. r.)
5 – pende
6 – exi
7 – epta
8 – ohto
9 – enea
10 – dheka
20 – ikosi
30 – trianda
40 – saranda
50 – peninda
60 – exinda
70 – evdhominda
80 – ogdhonda
90 – eneninda
100 – ekato
1000 – hilii (m. r.)
hiliez (ž. r.)
hilia (stř. r.)
milión – ena ekatomyrio
dva milióny – dhio ekatomyrio

Turečtina používaná na Kypru se liší od turečtiny jak v psané formě tak v ústní.

Ahoj – merhaba
Nashledanou – allaha ismarladik
Ano – evet
Ne – hayir
Prosím – lutfen
Děkuji – tesekkur ederim
Není zač – bir sey degil
Promiňte prosím – affedersiniz
Promiňte prosím – pardon
Kolik to stojí? – ne kadar?

Mluvíte anglicky? – Ingilizce biliyor musunuz?
Nerozumím. – Anlamiyorum
Napište mi to prosím. – lutfen yazin.

Kde je autobusová zastávka? – Otobus duraginerede?
Chci jet do Lefkosie. – Lefkosa´e gitmek istiyorum
Můžete mi to ukázat na mapě? – Haritada gosterebilir misiniz?
Jdete rovně. – Dogru gidin
Zahněte doleva – sola donun
Zahněte doprava – saga donun
Blízko – yakin
Daleko - uzak

Kdy odjíždí/ přijíždí ….?
…ne zaman kalkar / gelir?
Loď – feribot/vaput
Městský bus – sehir otobusu
Autobus – otobus

Další – gelecek
První – birinci/ilk
Poslední – son

Chci lístek …. - ….bileti istiyorum
Zpáteční – gidis-donus
Jednu cestu – gidis

Kde je levný hotel? – Ucuz bir otel nerede?
Jaká je adresa? – Adres ne?
Napište mi prosím tu adresu. – Adrestyazar misiniz.
Máte volný pokoj? – Bos oda var mi?
Kolik to stojí na jednu noc? – Bir gecelik nekadar?
Kde je koupelna? – Banyo nerede?

Hledám … - ……ariyorum
Banku – bir banka
Centrum – sehir merkezi
Ambasádu – buyukelciligini
Hotel – otelimi
Trh – carstyt
Policii – polis
Poštu – postane
Záchody – tuvalet
Telefon – telefon merkezi
Turistické informace – turizm danisma burosu
Pláž – plaj
Most – kopru
Hrad – kale/hisar
Kostel – kilise
Nemocnici – hastane
Mešita – cami
Staré město – tarihrsehir merkezi
Náměstí – meydan
Věž – kule

Snídaně – kahvalti
Oběd – ogleyemegi
Večeře – aksamyemegi

Mohu vidět menu? – Fiks menu istiyorum lutfen.
Nejím maso. Hic et yemiyorum.

Jsem – ben
Diabetik – seker hastastyim
Epileptik – saraliyim
Astmatik – astimilyim
Alergik – alerjim var
Krém na opalování – gunes blok kremi
Tampon – tampon
Léky – ilac

Pomozte mi!!!! – Imdat!
Zavolejte doktora – Doktor cagirin
Zavolejte policii – polis cagirin
Jděte pryč! – Git!/Defol!

Kolik je hodin? – Saat kac?
Dnes – bugun
Zítra – yarin
Ráno – sabahleyin
Odpoledne – ogleden sonra
Večer – aksamda

Pondělí – pazartesi
Úterý – sali
Středa – carsamba
Čtvrtek – ersembe
Pátek – cuma
Sobota – cumartesi
Neděle – pazar

Leden – ocak
Únor – subat
Březen – mart
Duben – nisan
Květen – mayis
Červen – haziran
Červenec – temmuz
Srpen – agustos
Září – eylul
Říjen – ekim
Listopad – kasim
Prosinec – aralik

0 – sifir
1 – bir
2 - iki
3 - uc
4 – dort
5 – bes
6 – alti
7 – yedi
8 – sekiz
9 – dokuz
10 – on
11 – on bir
12 – on iki
20 – yirmi
21 – yirmibir
22 – yirmiiki
30 – otuz
40 – kirk
50 – elli
60 – altmis
70 – yetmis
80 – seksen
90 - doksan
100 – yuz
200 – akiyuz
1000 – bin
2000 – ikibin
milion – bir milyon
dva miliony – iki milyon


© 2004 Sopka.cz | Kopírování obsahu pouze se souhlasem Sopka.cz

Vyhledávání:


Chcete vědět o všem, co se děje na Sopce, první?
email  
heslo  
zapamatovat heslo

Nová registrace
Zapomněl jsem heslo
Chci změnit nastavení
Chci zrušit účet

Odkazy






AZ elektro



Partnerské weby
CK Marco Polo - exotická dovolená snů | pobytové i poznávací zájezdy | zájezdy na míru | dovolená u moře Kvalitní zahradní nábytek www.africke-expedice.cz www.calabria.cz