Dovolená Slovinsko


banner

Před cestou
Víza
Očkování a nemoci
Celní předpisy
Co koupit na cestu
Okolní země
Kdy jet
Zajímavé akce
Počasí a podnebí
Turistické lokality
Historické lokality
Přírodní lokality
Sportovní lokality
Pobytová střediska
Na co dát pozor
Nemoci, zvířata
Dopravní předpisy
Společenská etiketa
Jídlo a pití
Osobní bezpečnost
Praktické info
Česká ambasáda
Nemocnice, pojištění
Směnárny a banky
Telefony
Int. kavárny
Místní doprava
Kde jíst a pít
Obchody a tržiště
Elektřina, zásuvky
Spropitné
Policie
Společenská etiketa
Kde se tam můžu ubytovat?
Info o možnostech ubytování
Ceny a ubytování
Hotely
Slovníček výrazů
Zajímavosti
Zeměpis
Oblasti
Geografie
Podnebí
Přírodní podmínky
O lidech
O lidech obecně
Náboženství
Národnosti
Další zajímavosti
Sociální uspořádání
Historie
Historie - Kultura
Historie - Politika
Kuchyně
Všeobecné informace
Co nejíst a nepít
Recepty
Hospodářství
Všeobecné info
Průmysl
Zemědělství
Přírodopis
Podnebí
Zvířata
Rostliny
Přírodní podmínky








  Slovinsko - navigace  
zájezdy Slovinsko Hotely a ubytování Slovinsko
Last minute Slovinsko Informace Slovinsko
Víza Slovinsko Fotogalerie Slovinsko
Mapy a průvodce Slovinsko Recenze hotelů Slovinsko
Diskuze Slovinsko  



Slovinsko

 --> Chcete do země jet?

S kým a jak tam můžu jet?Co je potřeba zajistit a vědět před cestou?Kdy je nejlepší tam jet?Turistické lokalityNa co si tam dát pozor, jak se tam chovat?Praktické informaceKde se tam můžu ubytovat?-->Slovníček obvyklých výrazů
Vytisknout tuto stránku
Rychlé hledání     v této zemi celý web  

Informace

Slovinština je jihoslovanský jazyk, velmi podobný chorvatštině a srbštině. Porozumět jí bez přípravy je těžké. Píše se římskou abecedou. Slovinština má přibližně 50 dialektů. Gramatika je složitá.

Modlitba Otčenáš ve slovinštině:

Oče naš

Oče naš, ki si v nebesih,
posvečeno bodi Tvoje ime.
Pridi k nam tvoje kraljestvo,
zgodi se Tvoja volja, kakor v nebesih tako na zemlji.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh
in odpusti nam naše dolge,
kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
in ne vpelji nas v skušnjavo
temveč reši nas hudega.
Amen.



Ahoj. Dober dan. (slušné), Živijo (přátelské).
Nashledanou. Na svidenje.
Prosím. Prosim.
Děkuji (moc). Hvala (lepa).
Ano. Ja.
Ne. Ne.
Omlouvám se. Oprostite.
To je v pořádku. Je v redu.

Jak se máš? Kako ste? (slušné), Kako si? (přátelské).
Jak se jmenuješ? Kako vam je ime? (slušné), Kako ti je ime? (přátelské).
Moje jméno je… Ime mi je…
Odkuď jsi? Od kod ste?
Já jsem z … Sem iz …
Kolik Ti je let? Koliko ste stari?
Je mi …let. Imam …let.
Mluvíš anglicky? Ali govorite angleško?
Rozumím. Razumem.
Nerozumím. Ne razumem
Prosím, ukažte mi… Prosim, pokazíte mi.
Rád bych šel do… Rad bi šel v…
Kdy to odjíždí/
přijíždí? Ob kateri uri je odhod/prihod?
Jednosměrná jízdenka enosmerna vozovnica
Nástupiště Peron
Zpáteční jízdenka Povratna vozovnica
Bus/vlak stanice avtobusna/železniška postaja
Jízdní řád vozni red
Rád bych si půjčil… Rad bi najel…
Příručka, průvodce Vodiča
Jak se dostanu do…? Kako pridem do …?
Kde je…? Kje je …?
Je to blízko/daleko? Ali je blizu/daleč?

banka - banka
benzinová pumpa - bencinska črpalka
bude - bo
brambory - krompir
co? - kaj?
čau - bok
dobré ráno - dobro jutro
dobrý večer - dober večer
dobrou noc - lahko noč
dobrou chuť - dober tek
dům - hiša
fotka - slika
foukat - pihat
holka - punca
hodně - mnogo
hrozný - grozdje
holinky - škorni
hledat - gledat
hříbě - žrebiček
chladno - mrzlo
chleba - kruh
jdu - grem
jedovaté - strupeno
ještě - še
kolik je hodin - koliko je ura
kolik to stojí - koliko stane
kde je záchod? - kje je stranišče?
kluk - fant
kam jdeš? - kam greš?
klíště - klop
kráva - krava
kalhoty - hlače
kačena - raca
komáři píchají - komare pikajo
kocour - maček
kočka - mačka
králík - kunec
krab - rakovica
kohout - petelin
křupky - cmoky
kobyla - kobila
košile - srajca
letiště - letališče
lžice - žlica
lahev - flaša
lopatka - smetišnica
lednička - hladilnik
ledňáček - sladoled
lépe - lepo
miska - skleda
mapa - zemljevid
mlha - megla
moucha - muha
nashledanou - nasvidenje
nemocnice - bolnica
nůžky - škarje
nůž - nož
není zač - ni za kaj
otevřeno - odprto
okurky - kumare
prosím - prosim
pošta - pošta
proč? - zakaj?
propiska - svinčnik
polévka - juha
rajče - paradajz
rýže - riž
stůl - miza
sklenička - kozarec
smeták - metla
svetr - polover
souprava - trenirka
sešit - zvezek
světlo - luč
skleník - rastlinjak
sluha - hlapec
škeble - školjka
talíř - krožnik
tričko - majca
telátko - teliček
teplo - vroče
ucho - uho
uši - ušesa
uprostřed - sredi
vlevo - levo
vpravo - desno
vidlička - vilica
včela - čebelica
veš - uš
zaplatím, prosím - račun, prosim
zavřeno - zaprto
zmije - kača
zimní boty - čevli
zatmění slunce - sončni mrk
židle - stol


Průvodci a mapy



© 2004 Sopka.cz | Kopírování obsahu pouze se souhlasem Sopka.cz

Vyhledávání:


Chcete vědět o všem, co se děje na Sopce, první?
email  
heslo  
zapamatovat heslo

Nová registrace
Zapomněl jsem heslo
Chci změnit nastavení
Chci zrušit účet

Odkazy


Miele - robotický vysavač

AZ elektro







Partnerské weby
CK Marco Polo - exotická dovolená snů | pobytové i poznávací zájezdy | zájezdy na míru | dovolená u moře Kvalitní zahradní nábytek www.africke-expedice.cz www.calabria.cz